친구의 개가 죽었을 때

  한 미국인 친구의 개가 죽어서 슬픔에 잠겼을 때...

위로 해주면서 쓸 수 있는 표현 "Get yourself together"

한국말로 마음을 추스리다 정도로 쓸 수 있을 것 같아요.

You: My dog left the world.

Me: Hey, I'm sorry... Hope you get yourself together soon.

정도로 쓸 수 있으려나요...

인용구 중에

Sometimes, you gotta fall back from everybody to get yourself together.

가끔은 너 자신을 추스리기 위해서 혼자만의 시간을 가져야 한다.

라는 말이 있습니다. 공감이 되죠~ 가끔은ㅎㅎ

정도로 해석 될 수 있겠네요!